-
1 контроль банковской деятельности
Русско-английский словарь по экономии > контроль банковской деятельности
-
2 контроль над банковской деятельностью
bank supervision4000 полезных слов и выражений > контроль над банковской деятельностью
-
3 надзор за банковской деятельностью
bank supervision, banking regulationNew russian-english economic dictionary > надзор за банковской деятельностью
-
4 контроль над банковской деятельностью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контроль над банковской деятельностью
-
5 Управление банковского надзора
1) General subject: Banking Supervision Department (ЦБР)3) Banking: Board of Bank SupervisionУниверсальный русско-английский словарь > Управление банковского надзора
-
6 банковский надзор
-
7 банковский надзор
наблюдение за деятельностью банков со стороны финансовых инспекторов с целью обеспечения соблюдения предписаний и сохранности счетов) bank supervision, banking supervisionРусско-Английский новый экономический словарь > банковский надзор
-
8 усиление банковского надзора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > усиление банковского надзора
-
9 контроль банковской деятельности
Banking: bank supervisionУниверсальный русско-английский словарь > контроль банковской деятельности
-
10 контроль над банковской деятельностью
Economy: bank supervisionУниверсальный русско-английский словарь > контроль над банковской деятельностью
-
11 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
12 банковский надзор
bank (banking) supervision, surveillance of banks, banking regulationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковский надзор
-
13 надзорные миссии
General subject: supervision missions (of the Bank) (Банка) -
14 государственный
1. government2. state's3. state; national; public; high4. imperial5. national6. politicalгосударственный строй — political system; regime
7. public -
15 помещать
1. install2. put3. sink4. vest5. store6. deposit7. seat8. position9. place; lodge; accommodate; settle; invest; insert; publish; locate; find room; holdпомещать заказы; размещать заказы — place business
10. focus11. house12. insert13. setпомещать, ставить, выставлять — set out
14. stationСинонимический ряд:1. вмещать (глаг.) вмещать; впихивать; втискивать; запихивать; умещать2. поселять (глаг.) водворять; вселять; поселять3. пристраивать (глаг.) примащивать; пристраивать; притыкать -
16 помещаем
помещать заказы; размещать заказы — place business
Русско-английский словарь по информационным технологиям > помещаем
-
17 помещать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > помещать
См. также в других словарях:
bank supervision — bank management … English contemporary dictionary
Foreign Bank Supervision Enhancement Act - FBSEA — An act enacted on December 19, 1991 to increase the Federal Reserve s authority over foreign banks seeking entry into the United States. Part of the Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act (FDICIA) of 1991. The act enabled the Fed… … Investment dictionary
Basel Committee On Bank Supervision — A committee established by the central bank governors of the Group of Ten countries in 1974 that seeks to improve the supervisory guidelines that central banks or similar authorities impose on both wholesale and retail banks. The committee makes… … Investment dictionary
Bank of England — Bank of England … Wikipedia
Bank of Lithuania — Lietuvos Bankas (Lithuanian) … Wikipedia
Bank of Mongolia — Монголбанк Headquarters Ulaanbaatar, Mongolia Coordinates 47°55′12″N 106°54′44″E … Wikipedia
Bank regulation in the United States — is highly fragmented compared to other G10 countries where most countries have only one bank regulator. In the U.S., banking is regulated at both the federal and state level. Depending on a banking organization s charter type and organizational… … Wikipedia
Bank Negara — Malaysia Siège Jakarta Création 1959 Zone monétaire Malaisie … Wikipédia en Français
supervision — su‧per‧vi‧sion [ˌsuːpəˈvɪʒn ǁ pər ] noun [uncountable] the work of making sure something is done properly and according to all the rules: • The bank chiefs set up a subcommittee to coordinate policies on banking supervision. • He learned to fly… … Financial and business terms
Bank of Mexico — Banco de México Bank of Mexico headquarters in Mexico City … Wikipedia
Bank of Japan — 日本銀行 (Japanese) … Wikipedia